Películas

¿Censuran a Scarlett Johansson? La razón por la que China no quiere estrenar Black Widow

La película arrasó en taquilla a solo una semana de haberse lanzado. En PLEY te decimos por qué el gigante asiático se negó a lanzarla en cines

¿Censuran a Scarlett Johansson? La razón por la que China no quiere lanzar Black Widow
¿Censuran a Scarlett Johansson? La razón por la que China no quiere lanzar Black Widow

Solo un día fue suficiente para que Black Widow se convirtiera en el estreno más visto en los cines de Estados Unidos en tiempos de pandemia. La película de Disney+ superó a Fast & Furious 9 para ubicarse como la más taquillera desde marzo de 2020. Sin embargo, a nivel internacional se enfrenta a un escollo que puede reducir considerablemente su audiencia y es que al parecer, la película no será lanzada en China en el mes de julio. 

¿Por qué China está impidiendo que se estrene Black Widow?

En un artículo reciente de Variety , la escritora Rebecca Davis escribió que China duda en poner películas extranjeras en los cines mientras celebra "el crítico centenario de la fundación del gobernante Partido Comunista el 1 de julio".

Black Widow. Foto: Marvel

Durante julio, los cines se llenan de películas de homenaje de propaganda local. China quiere priorizar películas locales o incluso cintas que tengan que ver con la historia de la fiesta. Estos estrenos locales de julio incluyen las películas 1921,  The Pioneer y Chinese Doctors. 

Un bloguero local anónimo citado por el medio The Direct mencionó en junio que las probabilidades de que  Black Widow se lanzara durante este mes de aniversario eran "casi nulas". Además, explicaron que "incluso las películas de 'melodía principal' (propagandística) como 'Médicos chinos' se enfrentan a una estricta censura, y mucho menos a las películas de Hollywood".

Los informes locales especularon que Black Widow,  protagonizada por Scarlett Johansson,  podría finalmente ser lanzada a mediados de agosto, pero esto proviene de fuentes no verificadas. 

¿Cómo afecta China la recaudación mundial de Black Widow? 

Variety detalló que la película protagonizada por Scarlett Johansson planea recaudar $80 millones en su primer fin de semana en la cartelera. A esa cifra hay que sumar los 50 millones que generará en el resto del mundo, pero eso tiene una excepción importante: China.

Black Widow. Foto: Marvel

Para hacerte una idea de lo que significa el mercado chino en la industria cinematográfica, solo necesitas remontarte al pasado mes de marzo cuando se relanzó Avatar en ese país y en un día $ 12 millones de recaudación que le permitieron posicionarse como la más alta película más taquillera de la historia superando a Avengers: Endgame.

En el país asiático, las cintas deben someterse a una estricta proyección antes de ser lanzadas a los cines. Aunque en marzo las autoridades locales aprobaron la producción sin censurar nada, aún no han fijado una fecha oficial de estreno. De esta forma, Black Widow se pierde millones de chinos que son posibles espectadores.

Para empeorar las cosas, hay un escollo aún mayor en esta situación: cuanto más se demore la película en los cines, más chinos la verán a través de la piratería (donde ya está con subtítulos en su idioma). Además, Disney+ no opera en China y eso hace que la posibilidad de ver Black Widow sea legalmente imposible.

Piratería: el gran enemigo de la recaudación de Black Widow en China 

Black Widow. Foto: Marvel

Un problema importante con el lanzamiento de Black Widow uno o dos meses después en cualquier otro lugar del mundo es que debido al lanzamiento de día y fecha de Disney+, las versiones pirateadas tienen una calidad extremadamente alta. 

Variety encontró videos pirateados que ya estaban disponibles en "sitios chinos no autorizados para compartir y transmitir archivos". Muchas copias ilegales vienen en 1080p o 4k, posible sonido Dolby Atmos y subtítulos en chino. 

Una situación de piratería similar para  Mulan a  principios de este año resultó en resultados de taquilla mediocres. El recuento de acción en vivo ganó solo $ 23 millones el fin de semana de apertura y $ 41 millones en total en la taquilla china. La película sólo estuvo disponible a través de Premier Access de Disney+ en los EE.UU. 

Black Widow. Foto: Marvel

Como referencia, el F9 de  Vin Diesel ha ganado casi $ 204 millones en China desde que se estrenó el 21 de mayo. La película más reciente de Marvel Studios antes de Black Widow , Spider-Man: Far From Home ,  ganó alrededor de $ 199 millones en China.

Si Black Widow de  Scarlett Johansson se  hubiera estrenado el 9 de julio de 2021 en China, no habría sido una sorpresa si hubiera ganado más de $ 90 millones el fin de semana de apertura y recaudado alrededor de $ 200 millones durante su tiempo en los cines.

Sin embargo, cuando se estrene la película, muchos creen que el número se desinflará drásticamente debido a las versiones pirateadas de alta definición y fácil acceso en Internet. 

Lee también: Conoce el extremo al que llegó el esposo de Scarlett Johansson para no conocer la trama de “Black Widow”

*Con información de The direct y MKT

Laura Pérez

Comunicadora social con venas de escritora. Licenciada de la UCV y con especialización en Periodismo Digital de la Universidad Monteávila. Más nerd que Lisa Simpson. Tengo más de 10 años creando contenido para medios digitales y toda la vida amando a Gilmore Girls. Elijo a Gabo para literatura, The Bold Type para serie millennial y Meryl Street para un tatuaje. Ni Al Pacino recuerda sus líneas en “El Padrino” tanto como yo.+ info

Noticias Relacionadas

Más Noticias

Más Noticias